Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

bob into

Толкование Перевод

1 bob into

bob into входить

Англо-русский словарь Мюллера > bob into
2 bob into

Общая лексика: войти, входить

Универсальный англо-русский словарь > bob into
3 bob into

входить

* * *
входить

Новый англо-русский словарь > bob into
4 Bob

Ⅰ

bob [bɒb]

1. n

1) коро́ткая стри́жка ( у женщин)

2) ма́ятник; ги́ря или ча́шка ( маятника); отве́с; груз отве́са

3) хвост ( игрушечного змея)

4) поплаво́к

5) = bobsleigh

6) подстри́женный хвост ( лошади)

7) припе́в, рефре́н;

to bear a bob хо́ром подхвати́ть припе́в

8) пучо́к ( волос); завито́к

9) шарообра́зный предме́т (дверная ручка, набалдашник трости и т.п.); помпо́н ( на шапочке)

10) ре́зкое движе́ние, толчо́к

11) приседа́ние, кни́ксен

12) мор. баланси́р

2. v

1) кача́ться

2) подска́кивать, подпры́гивать (тж. bob up and down);

to bob up like a cork воспря́нуть ду́хом

3) сту́кать(ся)

4) неуклю́же приседа́ть

5) ко́ротко стри́чься ( о женщине)

6) лови́ть угре́й на нажи́вку

bob in, bob into входи́ть;

bob up появля́ться на пове́рхности, всплыва́ть

Ⅱ

bob [bɒb] n (pl без измен.)

сл. ши́ллинг

Англо-русский словарь Мюллера > Bob
5 bob

Ⅰ

bob [bɒb]

1. n

1) коро́ткая стри́жка ( у женщин)

2) ма́ятник; ги́ря или ча́шка ( маятника); отве́с; груз отве́са

3) хвост ( игрушечного змея)

4) поплаво́к

5) = bobsleigh

6) подстри́женный хвост ( лошади)

7) припе́в, рефре́н;

to bear a bob хо́ром подхвати́ть припе́в

8) пучо́к ( волос); завито́к

9) шарообра́зный предме́т (дверная ручка, набалдашник трости и т.п.); помпо́н ( на шапочке)

10) ре́зкое движе́ние, толчо́к

11) приседа́ние, кни́ксен

12) мор. баланси́р

2. v

1) кача́ться

2) подска́кивать, подпры́гивать (тж. bob up and down);

to bob up like a cork воспря́нуть ду́хом

3) сту́кать(ся)

4) неуклю́же приседа́ть

5) ко́ротко стри́чься ( о женщине)

6) лови́ть угре́й на нажи́вку

bob in, bob into входи́ть;

bob up появля́ться на пове́рхности, всплыва́ть

Ⅱ

bob [bɒb] n (pl без измен.)

сл. ши́ллинг

Англо-русский словарь Мюллера > bob
6 bob

̈ɪbɔb I
1. сущ.
1) связка, пучок;
гроздь( листьев, цветов, фруктов и т. п.) ;
шотл. небольшой букетик цветов
2) а) маятник, балансир б) отвес;
груз отвеса;
лот
3) а) пучок волос б) короткий локон, завиток в) парик с короткими завитками
4) а) укороченный хвост (лошади) ;
купированный хвост б) короткая круглая стрижка( у женщин)
5) а) моток цветной пряжи, помпон;
бант б) хвост (воздушного змея)
6) кусок глины (используемый гончарами при производстве гончарных изделий)
7) а) наживка( личинки, используемые для приманки при рыбной ловле) б) поплавок
8) припев, рефрен to bear a bob ≈ хором подхватить припев
2. гл.
1) качаться a bottle bobbing about in the sea (Black) ≈ покачивающаяся на волнах бутылка
2) укорачивать (лошадиный хвост) ;
купировать
3) коротко стричь, делать короткую круглую прическу I want to have my hair bobbed, please. ≈ Я хочу, чтобы вы меня коротко постригли.
4) а) ловить угрей на наживку б) перен. поймать, завладеть, захватить хитростью II
1. сущ.
1) канад. короткие полозья( на санях)
2) бобслей (тж. bob-sled, bob-sleigh)
2. гл.
1) перевозить на санях
2) кататься на санях III сущ.;
мн. неизм.;
сл. шиллинг bob a job ≈ шиллинг за работу (лозунг бойскаутов при ежегодном сборе средств на нужды своей организации) bob a nob ≈ по шиллингу на человека bob in австрал., новозел. ≈ пожертвование шиллинга (в общий фонд) Syn: shilling IV
1. сущ.
1) резкое движение, толчок;
быстрый кивок
2) легкий удар
3) название нескольких шотландских народных танцев
4) приседание, реверанс Syn: curtsey
1.
5) изменение порядка звона (при перезвоне колоколов) ;
метод перезвона с изменением порядка звона колоколов bob minor ≈ звон 6 колоколов bob triple ≈ звон 7 колоколов bob major ≈ звон 8 колоколов bob royal ≈ звон 10 колоколов bob maximus ≈ звон 12 колоколов
2. гл.
1) а) двигаться вверх или вниз с легкими толчками;
подпрыгивать, подскакивать The end of the pole bobbed up and struck me. ≈ Конец багра выскочил и ударил меня. to bob and weave ≈ постоянно двигаться, уходя от удара (о боксере) weave and bob б) двигать вверх, вниз или в стороны He took little notice, except by bobbing his head. ≈ Он почти не обратил на это внимания, лишь слегка кивнул головой.
2) слегка ударять
3) танцевать
4) приседать;
делать реверанс Don't forget to bob to the princess when she enters the room. ≈ Когда принцесса войдет в залу, не забудь сделать реверанс. Syn: curtsey
2. ∙ bob down bob up V
1. сущ. приспособление для полирования металлических поверхностей, состоящее либо из кожаного или суконного диска или дисков, либо из деревянного диска с буйволовой кожей
2. гл. полировать с помощью полировального круга (см. bob V
1.) коротко подстриженные волосы, короткая стрижка (у женщины) завиток (волос) пучок (волос) ;
- to twist up one's hair in a * закрутить волосы в пучок короткий парик коротко подрезанный хвост (лошади, собаки) поплавок (устаревшее) подвеска, висюлька;
серьга (рыболовство) искусственная муха( техническое) отвес;
груз отвеса маятник, балансир (морское) лот узел;
бант;
помпон (шерстяной) хвост (бумажного змея) подстриженный, подрезанный коротко остриженный с помпоном, бантом коротко стричь;
остригать коротко стричься( о женщине) - she *bed her hair она коротко постригла волосы коротко подрезать хвост (лошади, собаке) удить( угрей на приманку) резкое движение;
толчок;
- to bear a * торопиться, пошевеливаться легкий удар;
- a * on the chin легкий удар по подбородку быстрый кивок или покачивание головой приседание, (неуклюжий) книксен;
- the village girls made a * as they passed проходя, деревенские девушки делали книксен (шотландское) старинный танец припев;
- to bear a * подхватывать припев (разговорное) живой, веселый > all is * все в порядке( разговорное) быстро, внезапно;
- *! and away it went трах! и нет ничего! качаться;
- a bottle was * bing about in the sea бутылка покачивалась на волнах двигать вверх-вниз;
двигаться из стороны в сторону;
- to * one's head кивать, качать головой подскакивать, подпрыгивать;
- a boy was *bing up and down on the horse мальчика так и подбрасывало на лошади, мальчик трясся в седле приседать;
- he *bed and the stone missed him он присел, и камень не попал в него делать книксен (тж. * a curtsy) танцевать ударять (палкой с круглым набалдашником) слегка ударять, постукивать (at, for) ловить зубами (висящие вишни или яблоки в воде - игра) > he's *bed on a court martial его ожидает военно-полевой суд ловкий прием, обман насмешка, издевка( устаревшее) обманывать выманивать, надувать;
- to * smb. out of smth. выманить что-л у кого-л высмеивать, насмехаться (американизм) (спортивное) бобслей (американизм) парные салазки для бревен (американизм) кататься с гор( американизм) перевозить на санях гамма колокольного перезвона (разговорное) школьник, ученик( разговорное) шиллинг;
- * a nob по шиллингу на брата( техническое) (профессионализм) кожаный полировальный круг ~ припев, рефрен;
to bear a bob хором подхватить припев bob мор. балансир ~ завиток (волос) ~ качаться ~ короткая стрижка (у женщин) ~ коротко стричься (о женщине) ~ ловить угрей на наживку;
bob in, bob into входить;
bob up появляться на поверхности, всплывать ~ маятник;
гиря или чашка( маятника) ;
отвес;
груз отвеса ~ неуклюже приседать ~ парик с короткими завитками ~ подвеска, висюлька ~ подскакивать, подпрыгивать (тж. bob up and down) ;
to bob up like a cork воспрянуть духом ~ подстриженный хвост (лошади или собаки) ~ поплавок ~ припев, рефрен;
to bear a bob хором подхватить припев ~ приседание, книксен ~ резкое движение, толчок ~ стукать(ся) ~ хвост (игрушечного змея) ~ шарообразный предмет (дверная ручка, набалдашник трости и т. п.) ;
помпон (на шапочке) ~ (pl без измен.) разг. шиллинг ~ ловить угрей на наживку;
bob in, bob into входить;
bob up появляться на поверхности, всплывать ~ ловить угрей на наживку;
bob in, bob into входить;
bob up появляться на поверхности, всплывать ~ ловить угрей на наживку;
bob in, bob into входить;
bob up появляться на поверхности, всплывать ~ подскакивать, подпрыгивать (тж. bob up and down) ;
to bob up like a cork воспрянуть духом wet ~ учащийся, занимающийся водным спортом

Большой англо-русский и русско-английский словарь > bob
7 bob

[̈ɪbɔb]

bob припев, рефрен; to bear a bob хором подхватить припев bob мор. балансир bob завиток (волос) bob качаться bob короткая стрижка (у женщин) bob коротко стричься (о женщине) bob ловить угрей на наживку; bob in, bob into входить; bob up появляться на поверхности, всплывать bob маятник; гиря или чашка (маятника); отвес; груз отвеса bob неуклюже приседать bob парик с короткими завитками bob подвеска, висюлька bob подскакивать, подпрыгивать (тж. bob up and down); to bob up like a cork воспрянуть духом bob подстриженный хвост (лошади или собаки) bob поплавок bob припев, рефрен; to bear a bob хором подхватить припев bob приседание, книксен bob резкое движение, толчок bob стукать(ся) bob хвост (игрушечного змея) bob шарообразный предмет (дверная ручка, набалдашник трости и т. п.); помпон (на шапочке) bob (pl без измен.) разг. шиллинг bob ловить угрей на наживку; bob in, bob into входить; bob up появляться на поверхности, всплывать bob ловить угрей на наживку; bob in, bob into входить; bob up появляться на поверхности, всплывать bob ловить угрей на наживку; bob in, bob into входить; bob up появляться на поверхности, всплывать bob подскакивать, подпрыгивать (тж. bob up and down); to bob up like a cork воспрянуть духом wet bob учащийся, занимающийся водным спортом

English-Russian short dictionary > bob
8 bob

I

1. noun

1) подвеска, висюлька

2) маятник; гиря или чашка (маятника); отвес; груз отвеса

3) хвост (игрушечного змея)

4) поплавок

5) = bob-sleigh

6) завиток (волос)

7) парик с короткими завитками

8) короткая стрижка (у женщин)

9) подстриженный хвост (лошади или собаки)

10) шарообразный предмет (дверная ручка, набалдашник трости и т. п.); помпон (на шапочке)

11) припев, рефрен; to bear a bob хором подхватить припев

12) резкое движение, толчок

13) приседание, книксен

14) naut. балансир

2. verb

1) качаться

2) подскакивать, подпрыгивать (тж. bob up and down); to bob up like a cork воспрянуть духом

3) стукать(ся)

4) неуклюже приседать

5) коротко стричься (о женщине)

6) ловить угрей на наживку

bob in

bob into

bob up

II

noun

(pl. invar.) collocation

шиллинг

* * *

1 (0) коротко подстриженные волосы; с помпоном

2 (a) подрезанный; подстриженный

3 (n) боб; бобслей; доллар; завиток; короткая стрижка; парные салазки для бревен; поплавок; шиллинг

* * *

от Robert Боб

* * *
[ bɒb] n. короткая стрижка; завиток, пучок; поплавок, отвес, груз отвеса, гиря; боб, чашка v. коротко стричься; ловить угрей; качаться, подскакивать, подпрыгивать, неуклюже приседать, стукать
* * *

висюлька

гиря

завиток

качаться

книксен

маятник

отвес

подвеска

подпрыгивать

подскакивать

помпон

поплавок

припев

приседание

рефрен

стукать

танцевать

толчок

ударять

удить

хвост

* * *
уменьш. от Robert Боб

Новый англо-русский словарь > bob
9 bob

bob
past tense, past participle - bobbed; verb

(to move (up and down): The cork was bobbing about in the water.) vippe/duppe opp og ned; gå i rykk og napp

I
subst. \/bɒb\/

1) (hengende, dinglende gjenstand) vekt, senkelodd, kule, linse (på pendel), dusk(er)

2) hårknute, hengekrøll, bobbet hår, kupert hale

3) ( spesielt sport) bob, tømmerslede (amer.)

4) ( ved ålefiske) agn (ofte en bunt meitemarker)
II
subst. \/bɒb\/

1) kast, rykk, puff

2) kniks, bukk

3) bob (sekvens eller variasjon i klokkeringing)
III
subst. (flertall: bob) \/bɒb\/

(gammeldags, hverdagslig) kallenavn på ➢ shilling

be eighteen bob in the pound ( slang) være litt kort, ikke være av de smarteste

• she's only eighteen bob in the pound, you know

hun er litt kort, vet du
IV
verb \/bɒb\/

1) bevege seg opp og ned, humpe, hoppe, dingle

2) bukke, neie

3) smelle, støte (til), stikke

• he bobbed his head into the room

han stakk hodet inn i rommet

4) ( sport) kjøre bobsleigh

bob and curtsy neie og knikse

bob for glefse etter, nappe etter

• bob for cherries

nappe etter kirsebær

bob to somebody bukke\/neie for noen

bob up dukke opp

• that question often bobs up

det spørsmålet dukker ofte opp

bob up for again ( hverdagslig) komme opp igjen
V
verb \/bɒb\/

bobbe (hår), kupere (hale)

English-Norwegian dictionary > bob
10 bob

{bɔb}
I. 1. топуз на махало, тежест на отвес, опашка на хвърчило
2. тапа на въдица, кукичка за червей
3. къс кичур коса, къдрица, късо подстригана коса на жена/дете
4. късо подрязана опашка на кон/куче
5. флъонга, пискюл, топка, понпон
6. къс рефрен/припев
7. рязко движение, подскачане, реверанс
II. 1. клатя се, люлея се, подскачам, отскачам, изскачам
to BOB to the surface изплувам на повърхността
to BOB up (like a cork) прен. появявам се внезапно, изплувам отново след претърпян неуспех
that question often BOBs up този въпрос възниква често, често ни задават този въпрос
to BOB against someone блъсвам се в някого
to BOB one's head into a room надниквам в стая и веднага изчезвам
2. покланям се, правя реверанс
3. подрязвам, подкъсявам (коса, опашки)
BOBbed hair късо подстригана коса
to BOB for посягам да захапя/да уловя с уста висящ/подхвърлен плод и пр. (за куче и пр)
bob down навеждам се бързо
bob in 1. влизам
2. наминавам, отбивам се (за да видя някого)
III. n един от някoлкото начина за сменяне на дългозвучащите тонове при биенето на камбани
IV. n (pl без изменение) разг. шилинг (английска монета в обръщение до 1971 г., заменена от 5-пенсовата монета)
V. вж. bobsleigh
VI. n лек удар, потупване

* * *

{bъb} n 1. топуз на махало; тежест на отвес; опашка на хвърчило; (2) v (-bb-) 1. клатя се, люлея се; подскачам, отскачам, изска{3} n един от някoлкото начина за сменяне на дългозвучащите то{4} n (pl без изменение) разг. шилинг (английска монета в обрь{5} bobsleigh.{6} n лек удар, потупване.

* * *

хитрина; шилинг; шмекерия; топка; рефрен; припев;

* * *
1. bob down навеждам се бързо 2. bob in влизам 3. bobbed hair късо подстригана коса 4. i. топуз на махало, тежест на отвес, опашка на хвърчило 5. ii. клатя се, люлея се, подскачам, отскачам, изскачам 6. iii. n един от някoлкото начина за сменяне на дългозвучащите тонове при биенето на камбани 7. iv. n (pl без изменение) разг. шилинг (английска монета в обръщение до 1971 г., заменена от 5-пенсовата монета) 8. that question often bobs up този въпрос възниква често, често ни задават този въпрос 9. to bob against someone блъсвам се в някого 10. to bob for посягам да захапя/да уловя с уста висящ/подхвърлен плод и пр. (за куче и пр) 11. to bob one's head into a room надниквам в стая и веднага изчезвам 12. to bob to the surface изплувам на повърхността 13. to bob up (like a cork) прен. появявам се внезапно, изплувам отново след претърпян неуспех 14. v. вж. bobsleigh 15. vi. n лек удар, потупване 16. къс кичур коса, къдрица, късо подстригана коса на жена/дете 17. къс рефрен/припев 18. късо подрязана опашка на кон/куче 19. наминавам, отбивам се (за да видя някого) 20. подрязвам, подкъсявам (коса, опашки) 21. покланям се, правя реверанс 22. рязко движение, подскачане, реверанс 23. тапа на въдица, кукичка за червей 24. флъонга, пискюл, топка, понпон
* * *

bob[bɔb] I. I v (- bb-) 1. клатя се, подскачам; люлея се; to \bob to the surface изплувам на повърхността; to \bob up and down подскачам, появявам се и изчезвам (във вода); люлея се (във въздуха); to \bob against s.o. блъскам се в някого; to \bob o.'s head into a room надниквам в стаята и веднага се отдръпвам; to \bob and weave sl шикалкавя, лавирам, отбягвам; 2. покланям се, правя реверанс, поклон, поздрав; 3. подрязвам, подкъсявам, подстригвам (коса, опашка); \bobbed hair късо подстригана коса (с бретон); 4. ловя риба с въдица; 5. пързалям се с шейна; 6. хващам с уста (плод, който виси, и пр.); II. n 1. топка (на махало); тежест (на отвес); опашка (на хвърчило); 2. плувка (на въдица); кукичка (за червей); 3. мор. лот; 4. къс кичур коса; късо подстригана коса (на жена); подрязана опашка (на кон и пр.); a \bob of ribbons фльонга; a \bob of silk помпон; \bob wig къса перука; 5. припев, напев, рефрен; 6. хитрина, шмекерия, измама, дяволия; 7. подскачане; рязко движение; опит да се улови нещо с уста; (тромав) реверанс, поклон, поздрав; 8. плаз (на шейна); FONT face=TmsTr9. тех. полировъчен кръг (филцов или кожен); II n камбанен звън; отделни тонове на камбанен звън. III n разг. шилинг; five \bob пет шилинга.

English-Bulgarian dictionary > bob
11 bob

I 1. intransitive verb,
- bb-

1)

bob [up and down] — sich auf und nieder bewegen; (jerkily) auf und nieder schnellen; [[Pferde]schwanz:] [auf und nieder] wippen

bob up — hochschnellen

2) (curtsy) knicksen
2. noun
(curtsy) Knicks, der
II 1. noun
(hairstyle) Bubikopf, der
2. transitive verb,
- bb- kurz schneiden [Haar]

wear one's hair bobbed — einen Bubikopf tragen
III noun, pl. same
(Brit. coll.)

1) (Hist.): (shilling) Schilling, der

she's not short of a bob or two — (fig.) sie hat schon ein paar Mark

2) (5p) Fünfer, der (ugs.)

two/ten bob — 10/50 Pence
IV noun
(bobsled) Bob, der

* * *
[bob]
past tense, past participle - bobbed; verb

(to move (up and down): The cork was bobbing about in the water.) sich (auf und ab, hin und her)bewegen

* * *

Bob

[bɒb]

n no pl

▶ \Bob's your uncle BRIT ( fam) die Sache ist erledigt, und fertig ist der Lack fam

just tell them you're a friend of mine and \Bob's your uncle, you'll get the job sag ihnen einfach, dass du ein Freund von mir bist, dann hast du den Job schon in der Tasche fam

* * *
[bɒb]
n dim

... and Bob's your uncle! (inf) —... und fertig ist der Lack! (inf)

See:

of Robert

* * *

bob [bɒb; US bɑb]

A s

1. allg baumelnder oder herabhängender Gegenstand, besonders

a) Gewicht n (eines Pendels)

b) Senkblei n (einer Lotleine)

c) Laufgewicht n (einer Schnellwaage)

2. gestutzter Pferdeschwanz

3. kurzer Haarschnitt, Bubikopf(frisur) m(f)

4. auch bob wheel TECH Schwabbelscheibe f

5. pl bob Br umg HIST Schilling m:

a bob a nob einen Schilling pro Kopf

6. a) → academic.ru/7873/bobsled">bobsled A, bobsleigh

b) Kufe(npaar) f(n)

7. kurze, ruckartige Bewegung, Ruck m:

a bob of the head ein Hochwerfen des Kopfes

8. Knicks m

9. (ein) harmonisches Wechselgeläut(e)

10. obs (kurzer) Kehrreim, Refrain m

B v/t

1. ruckweise (hin und her oder auf und ab) bewegen:

bob one’s head into the room den Kopf kurz ins Zimmer stecken;

bob a curts(e)y einen Knicks machen

2. Haare, einen Pferdeschwanz etc kurz schneiden, stutzen:

have one’s hair bobbed sich einen Bubikopf schneiden lassen

3. TECH mit einer Schwabbelscheibe polieren

4. Langholz auf einem Doppelschlitten transportieren

C v/i

1. sich auf und ab oder hin und her bewegen, hüpfen, springen, tanzen, schnellen

2. a) knicksen (at, before to vor dat)

b) (kurz) nicken

3. haschen, schnappen ( beide:

for nach)

4. bob up (plötzlich) auftauchen (a. fig):

bob up like a cork sich nicht unterkriegen lassen, (wie ein Stehaufmännchen) immer wieder hochkommen

5. SPORT Bob fahren

* * *
I 1. intransitive verb,
- bb-

1)

bob [up and down] — sich auf und nieder bewegen; (jerkily) auf und nieder schnellen; [[Pferde]schwanz:] [auf und nieder] wippen

bob up — hochschnellen

2) (curtsy) knicksen
2. noun
(curtsy) Knicks, der
II 1. noun
(hairstyle) Bubikopf, der
2. transitive verb,
- bb- kurz schneiden [Haar]

wear one's hair bobbed — einen Bubikopf tragen
III noun, pl. same
(Brit. coll.)

1) (Hist.): (shilling) Schilling, der

she's not short of a bob or two — (fig.) sie hat schon ein paar Mark

2) (5p) Fünfer, der (ugs.)

two/ten bob — 10/50 Pence
IV noun
(bobsled) Bob, der

English-german dictionary > bob
12 bob braking system
1. тормозная система боба
тормозная система боба
Торможение происходит за счет подъема рычага, который опускает металлическую гребенку в лед.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]

EN

bob braking system
Brakes are applied by lifting a lever that lowers metal teeth into the ice.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]

Тематики
- санный спорт, бобслей, скелетон
EN
- bob braking system
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > bob braking system
13 get into a jam

идиом.

попасть в переделку; попасть в переплет

|| Bob's thoughtless remarks got him into a jam. — Из-за необдуманных замечаний Боб попал в переделку.

Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > get into a jam
14 входить

1) General subject: get into, go into (to go into Parliament - стать членом парламента), intrude, penetrate through, penetrate to, run into, step into, walk in, walk into, be included in, bob in, bob into, come, enter, get in, go in, have room, hold, penetrate into, step in, step into, get into a place (куда-л.)

2) Computers: log in, sign on

3) Aviation: embed

4) Naval: make (в порт (о судне)), put in (в порт), put into, sail in (в гавань, бухту и т. п.)

5) Military: penetrate (в зону ПВО)

6) Engineering: appear, approach (напр. в судоходный шлюз), engage (в зацепление), fit (без зазора), interlock (в зацепление), log in (в систему), reenter (в атмосферу)

7) Mathematics: be contained in, enter (into), occur (напр., в уравнение), penetrate

8) Automobile industry: fall into

9) Metallurgy: seat

10) Theatre: walk up (в цирк, балаган)

11) Information technology: enter (в систему), input, log on (в систему), login, mesh (в зацепление)

12) Fishery: enter (о реке)

13) Business: step in

14) Oil&Gas technology advance

15) Makarov: be present, enter (напр. в процедуру), move in (в зрительный зал и т.п.), obtrude, come in, come into, enter in, enter into, dig in (об инструменте и т. п.), dig into (об инструменте и т. п.)

16) Gold mining: invade

17) Electrical engineering: drop in (в синхронизм)

18) Microsoft: sign in

Универсальный русско-английский словарь > входить
15 войти

1) General subject: bob in, bob into, enter, get in, get into, go into, intrude (am I intruding? - я не помешаю?), penetrate into, penetrate through, penetrate to, step into, wade (in, into) (в воду и т.п.), walk in

2) Computers: log in, log on, sign on

3) Naval: make, steam into (о пароходе)

4) Engineering: move in

5) Mathematics: go in

6) Makarov: come in

7) Microsoft: Sign In

Универсальный русско-английский словарь > войти
16 входить

enter глагол:
enter (вводить, входить, вступать, поступать, проникать, вносить)

login (входить, логиниться)

go in (входить, затмиться, влезать, умещаться, участвовать)

come in (входить, поступать, прибывать, пригодиться, вступать, прийти к финишу)

walk in (входить, неожиданно нагрянуть, неожиданно появиться)

get in (входить, садиться, влезать, присоединиться, участвовать, убирать)

enter into (вступать, входить, заниматься, разделять, приступать, понимать)

go into (входить, вступать, впадать, приходить, часто посещать, часто бывать)

get into (входить, надевать, напяливать, прибывать, угождать в)

penetrate (проникать, проходить, вникать, проникать внутрь, пронизывать, входить)

step in (вмешиваться, входить, включаться)

walk into (входить, попасть, уплетать, натолкнуться, есть, бранить)

bob into (входить)

bob in (входить)
словосочетание:
come right in (входить)

Русско-английский синонимический словарь > входить
17 shape

shape

A n

1 (form, outline) (of object, building etc) forme f ; ( of person) silhouette f ; a square/triangular/star shape une forme carrée/triangulaire/d'étoile ; what shape is it? de quelle forme est-ce? ; to change shape [substance] changer de forme ; to be an odd shape avoir une drôle de forme ; to be the right/wrong shape [object] avoir/ne pas avoir la forme qu'il faut ; [person] avoir/ne pas avoir la silhouette qu'il faut ; to be round/square in shape avoir la forme d'un rond/d'un carré ; it's like a leaf in shape de forme cela ressemble à une feuille ; in the shape of a star/a cat en forme d'étoile/de chat ; to carve/cut/mould sth into shape donner forme à qch en le sculptant/taillant/modelant ; to keep its shape [garment] garder sa forme ; to keep one's shape [person] garder sa ligne ; to take shape [sculpture, building] prendre forme ; to be out of shape [garment] ne plus avoir de forme ; to go out of shape, to lose its shape [garment] se déformer ; to bend/knock sth out of shape gauchir/défoncer qch ; in all shapes and sizes de toutes les formes et de toutes les tailles ; cookers come in all shapes and sizes il existe des cuisinières de toutes les formes et de toutes les tailles ; the prince took on the shape of a frog le prince a pris la forme d'une grenouille ;

2 ( optimum condition) forme f ; to be in/out of shape être/ne pas être en forme ; to get in/keep in shape se mettre/se maintenir en forme ; to get/knock/lick ○ sb in(to) shape mettre qn en forme ; to get/knock/lick ○ /whip ○ sth into shape mettre qch au point or en état [project, idea, proposal, report, essay] ;

3 fig (character, structure) gen forme f ; ( of organization) structure f ; technology that influences the shape of the labour market technologie qui influe sur la structure du marché du travail ; he determined the whole shape of 20th century poetry il a déterminé la forme de la poésie du vingtième siècle ; to take shape [plan, project, idea] prendre forme ; [events] prendre tournure ; the likely shape of currency union la forme que prendra probablement l'union monétaire ; this will determine the shape of political developments over the next decade ceci déterminera l'évolution politique de la prochaine décennie ; my contribution took the shape of helping/advising… j'ai contribué en aidant/en conseillant… ; whatever the shape of the new government ( in composition) quelle que soit la composition du nouveau gouvernement ; ( in style) quelle que soit la forme que prendra le nouveau gouvernement ; to spell out the shape of a proposal expliquer clairement les grandes lignes d'une proposition ; to decide what shape one's apology should take décider comment on va présenter ses excuses ; developments which have changed the shape of our lives des développements qui ont changé notre mode de vie ; the shape of things to come ce que sera or ce que nous réserve l'avenir ; X comes in many shapes and forms il y a toutes sortes de X ; tips in any shape or form are forbidden les pourboires de toutes sortes sont interdits ; I don't condone violence in any shape or form je ne pardonne pas la violence, sous quelque forme que ce soit ; I wasn't involved in the matter in any way, shape or form je n'étais, en aucune manière, impliqué dans cette affaire ;

4 ( guise) in the shape of sous (la) forme de ; help arrived in the shape of a policeman/a large sum of money les secours sont arrivés en la personne d'un agent de police/sous (la) forme d'une importante somme d'argent ; he eats a lot of fat in the shape of chips and burgers il mange beaucoup de matière grasse sous (la) forme de frites et de hamburgers ;

5 (vague, indistinguishable form) forme f, silhouette f ; the shape under the bedclothes groaned la forme sous les couvertures a grogné ;

6 Culin (mould for jelly, pastry) moule m ;

7 Culin ( moulded food) ( of jelly) gelée f ; (of pudding, rice) gâteau m ; ( of meat) pâté m, terrine f.

B vtr

1 (fashion, mould) [person] modeler [clay, dough] ; sculpter [wood, stone] ; [wind, rain] façonner, sculpter [rock, region] ; [hairdresser] couper [hair] ; he shaped my hair into a bob/into layers il m'a coupé les cheveux au carré/en dégradé ; we shaped the sand into a mound nous avons façonné le sable en forme de butte ; the statue had been shaped out of a single block of stone la statue avait été sculptée dans un seul bloc de pierre ; caves shaped out of the rock by the action of the water des grottes creusées dans la roche par l'action de l'eau ; shape the dough into balls faites des boules avec la pâte ; to shape the material/cardboard into a triangle faire un triangle dans le tissu/carton ;

2 fig [person, event] influencer ; ( stronger) déterminer [future, idea] ; modeler [character] ; [person] formuler [policy, project] ; you could play a part in shaping this country's future vous pourriez avoir un rôle dans la détermination de l'avenir du pays ;

3 Sewing ( fit closely) ajuster [garment] ; a jacket shaped at the waist une veste cintrée.

Phrasal verb

■ shape up

1 ( develop) [person] s'en sortir ; she's shaping up really well as a manager elle s'en sort bien comme directrice ; how are things shaping up at (the) head office? quelle tournure prennent les choses au siège? ; to be shaping up to be être en train de devenir ; this game is shaping up to be an enthralling contest ce jeu est en train de devenir un concours passionnant ;

2 ( meet expectations) être à la hauteur ; if he doesn't shape up, fire him s'il n'est pas à la hauteur, renvoie-le ; shape up or ship out ○ ! si tu n'es pas à la hauteur prends la porte! ;

3 ( improve one's figure) se mettre en forme.

Big English-French dictionary > shape
18 give somebody a wide berth

обходить за версту; сторониться; избегать встречи
After Tom got Bob into trouble, Bob gave him a wide berth.

Англо-русский словарь идиом и фразовых глаголов > give somebody a wide berth
19 тормозная система боба
1. bob braking system
тормозная система боба
Торможение происходит за счет подъема рычага, который опускает металлическую гребенку в лед.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]

EN

bob braking system
Brakes are applied by lifting a lever that lowers metal teeth into the ice.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]

Тематики
- санный спорт, бобслей, скелетон
EN
- bob braking system
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > тормозная система боба
20 irse a dormir

• bob in

• get into one's bed

• get off to a flying start

• get off with

• get to rock bottom

• get to that

• go off the road

• go off with long strides

• go to any length

• go to bed early

• go to public auction

• go to ruin

• go to show

• go to someone's defense

• hay fever

• haycock

• hit the end

• hit the headlines

• hit the road

• hit the sore spot

Diccionario Técnico Español-Inglés > irse a dormir

Страницы

См. также в других словарях:

Bob Longenecker — Infobox Person name = Bob Longenecker caption = Ruth Hussey and Bob Longenecker in 1942 birth date = birth date|1909|7|9 death date = death date and age|2002|12|10|1909|7|9 spouse = Ruth Hussey (1942 2002) children = John Longenecker… … Wikipedia
Bob Cousy — (left) going after the basketball No. 14, 19 Point guard Personal information Date of birth August … Wikipedia
Bob Makihara — Tenjho Tenge character First appearance Volume 1, Page 18 Created by Oh! great Voiced by Japanese Shin ichiro Miki English Jamieson Price Bob Makihara … Wikipedia
Bob and Ray — Bob Elliott (born 1923) and Ray Goulding (1922–1990) were an American comedy team whose career spanned five decades. Their format was typically to satirize the medium in which they were performing, such as conducting radio or television… … Wikipedia
Bob Odenkirk — Odenkirk holding a producer credit for The 1 Second Film in January 2005 Born Robert Odenkirk October 22, 1962 (1962 10 22) (age … Wikipedia
Bob Backlund — Ring name(s) Bob Backlund Mr. Backlund Billed height 6 ft 1 in (1.85 m)[1] … Wikipedia
Bob (The Dresden Files) — Bob is a fictional character in the book series The Dresden Files and its TV series spin off, in which he is portrayed by Terrence Mann. The following biography pertains strictly to the television version of the character, who is significantly… … Wikipedia
Bob Kaufman — (April 18, 1925 ndash; January 12, 1986), born Robert Garnell Kaufman, was an American Beat poet and surrealist inspired by jazz music. In France, where his poetry had a large following, he was known as the American Rimbaud. BiographyBorn in in… … Wikipedia
Bob and Mike Bryan — Bob and Mike Bob Mike Highest doubles ranking: 1 (Sep 8, 2003) … Wikipedia
Bob Crewe — (born November 12, 1931 in Newark, New Jersey) is an American songwriter, singer, manager, record producer and fine artist. His career ranks among the most varied, successful, and innovative in pop music history. Crewe first rose to prominence… … Wikipedia
Bob McLean (race car driver) — Bob (or Bobby) McLean (September 24, 1933 in Australia – March 26, 1966) was a successful Canadian racing driver. McLean s driving career culminated in 1965 with the Canadian Driving Championship title. McLean died in 1966 at the Sebring… … Wikipedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

bob into

Тематики

EN

Тематики

EN

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

bob into

Тематики

EN

Тематики

EN

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: